piątek, 1 maja 2015

94. Basik: Def Leppard, "On Through the Night"

Def Leppard - On Through the Night


Ocena: * * *

Tym razem można powiedzieć, że zespół zrecenzował się sam. Poniżej moje swobodne tłumaczenie tekstu "Rock Brigade". Oddajmy im głos.

Między nocy potrzaskiem
A wczesnego ranka blaskiem
Usłyszysz ich z oddali
Gdy obudzą Cię z wrzaskiem

Będą walić w bębny
I rąbać w Twoje drzwi
Dając ci sygnał, że
Pogrzmocić musisz i ty

ref:
Uważaj na rockową brygadę
O nie! Na rockową brygadę
Uważaj na rockową brygadę
Gdyż możesz mieć z nimi swadę

Kiedy idziesz na miasto
Przypal lepiej ciasto
Bo dla nich balanga
To jak z bułką masło

Bo oni żyją dla rocka
I robią dużo huku
Mogą ukraść ci duszę
A twojej siostrze zrobić a-kuku

ref:
Uważaj na rockową brygadę
O tak! Na rockową brygadę
Uważaj na rockową brygadę
Gdyż porwą cię na zabawę

Gdy księżyc w zenicie
Lub o wczesnym świcie
Nadstawisz ucha
I usłyszysz ich wycie

Wtedy się nie wychylaj
Za utarte ścieżki swe
Bo to będzie twój finał
Gdy po raz drugi zwalą się

ref:
Uważaj na rockową brygadę
Och nie! na rockową brygadę
Uważaj na rockową brygadę
Gdyż porwą cię na zabawę

Bądź czujny na rockową straż
Nad tobą mają awantaż
Czy czujesz już tę obawę
Że wezmą cię, na zabawę?
(Zabawę, zabawę…)

Kwestionariusz: 
1. Najlepszy moment: Spodziewałem się czegoś naprawdę, naprawdę okropnego. Okazało się, że to całkiem przyjemny, wpadający w ucho (i wylatujący drugim), beztroski album z standardowo kretyńskimi tekstami. Następne płyty zespołu to już wioska. Ten trzyma poziom.
2. Najgorszy moment: krok od muzyki w której na gitarze gra się pindolem, który z resztą bardzo szybko wykonali.
3. Analogia z innymi element kultury: dobrze obrazuje agonię ery klasycznego rocka
4. Skojarzenia muzyczne: Judas Priest, Thin Lizzy, Ted Nugent
5. Pasuje jako ścieżka dźwiękowa do: podróży tirem z gigantyczną gitarą na przyczepie
6. Ciekawostka: perkusista nie ma ręki
7. Na dokładkę okładka: Czy może być coś lepszego niż 20 metrowa gitara na przyczepie TIRa przemierzającego otchłań kosmiczną? Może?


Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza